Jika narator buku audio itu terdengar biasa, semak program teater anda

Pelakon Helen Hedman mengerjakan suntingan akhir buku sebelum memasukkannya ke dalam sistem. Hedman ialah sebahagian daripada program Perpustakaan Kongres yang menyediakan buku bercakap untuk orang buta atau cacat cetakan, menggaji pelakon tempatan seperti beliau untuk membaca dan menceritakan buku tersebut. (Andre Chung/forLivingmax)

Apabila pelakon Helen Hedman menamatkan larian percutian adaptasi Ken Ludwig dari Murder on the Orient Express di Teater Everyman di Baltimore, dia mengalihkan perhatiannya kepada pengejaran dramatik yang sangat berbeza, rakaman karya agung penulis Jerman Uwe Johnson, Anniversary: ​​From Setahun dalam Kehidupan Gesine Cresspahl.

senarai broker forex di usa

Bekerjasama dengan narator Laura Giannarelli — yang telah mengganggu pembacaannya terhadap novel dua jilid, 1,700 halaman untuk mengarahkan komedi George Bernard Shaw Candida di Washington Stage Guild — Hedman menggunakan kepakaran teaternya untuk membantu membentuk penceritaan mereka tentang kisah yang luas itu, yang bertukar antara 1960-an New York City dan 1930-an Jerman.

Hedman dan Giannarelli adalah antara pelakon terkenal Washington yang bekerja seharian yang menghasilkan buku bercakap untuk Perkhidmatan Perpustakaan Negara untuk Orang Buta dan Cetakan Perpustakaan Kongres. Lama sebelum kegilaan buku audio berlaku, krew artis teater tempatan — kini termasuk Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto dan Nora Achrati — mula merakam versi audio buku dan klasik popular di studio bawah tanah di Taylor Street NW.

Ia adalah teater minda, kata John Lescault, seorang narator selama lebih dua dekad, yang muncul bulan depan dalam Mosaic Theatre Company's Inherit the Windbag. Ia sangat intim. Anda berada di dalam kepala seseorang.

Audible sedang membuat teater untuk telinga

Buku perbincangan pertama NLS dibuat pada tahun 1934 dalam rekod, dan termasuk tawaran sivik seperti Deklarasi Kemerdekaan, Perlembagaan A.S. dan Alamat Gettysburg Lincoln, serta Shakespeare As You Like It dan P.G. Wodehouse's Very Good, Jeeves. Teknologi telah berubah - studio semuanya digital sekarang - tetapi misi pusatnya tidak.

Dengan semua bentuk penceritaan audio yang semakin popular, NLS telah mengalihkan tumpuannya untuk mengambil buku yang lebih kompleks seperti Anniversary — digambarkan sebagai Ulysses Jerman dan baru-baru ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris oleh Damion Searls — sambil meninggalkan banyak buku terlaris, thriller dan genre lain untuk rakan komersialnya.

Pekerjaan ini menarik perhatian pelakon profesional Washington atas sebab praktikal dan emosi. Ia menawarkan jadual yang fleksibel, tambahan besar dalam dunia latihan dan persembahan yang tidak menentu, dan gaji tetap untuk menampung ketidaktentuan kewangan teater.

Tiada lawatan tugas, kata Giannarelli. Anda tidak perlu mencipta nenek yang sudah mati untuk uji bakat.

Ia bukan pekerjaan yang mudah untuk diperoleh, sebahagiannya kerana perolehan yang rendah. Calon mesti menyerahkan demo lima minit, dan mereka yang berpotensi dibawa masuk untuk uji bakat, kata pengarah studio Celeste Lawson, yang melakukan pengambilan pekerja. Seorang bekas pelakon sendiri, Lawson telah bekerja untuk NLS sejak 1991. Dia mempunyai kakitangan seramai 22 orang dan tiada jawatan semasa.

belakang berapa banyak yang perlu saya selesaikan

Tidak seperti kesibukan sampingan lain seperti memandu untuk Uber atau meja menunggu, tiga tugas di studio — menceritakan, menghasilkan dan mengkritik — berkait dengan profesion sebenar mereka.

Ulasan: Seorang penyair pening menyalakan 'Candida'

Ia adalah satu kerja hari yang indah untuk mempunyai dan masih bekerja pada kraf anda, kata Ursula, yang berlepas bulan ini ke San Francisco, tempat dia berlatih Toni Stone, produksi bersama antara A.C.T. dan Arena Stage yang berlangsung pada 5-29 Mac di California sebelum memulakan larian selama lima minggu di Daerah pada 23 April. Tahap kejujuran dan kesederhanaan yang berlaku di sebalik mikrofon di gerai telah menyedarkan saya betapa banyak yang saya dapat di atas pentas dan di kamera.

Tidak setiap penghibur boleh melakukan penceritaan, kata Lawson. Seorang narator memerlukan suara yang menyenangkan, pertengahan pendaftaran, katanya, dan keupayaan untuk menerima sifat intim dan santai bercerita.

berita terkini mengenai semakan rangsangan

Seorang narator buku yang sangat baik tahu bagaimana untuk bercerita, katanya. Mereka tidak tergesa-gesa, mereka memberi masa untuk menyerap imej atau merasakan emosi. Sukar untuk mengajar perkara itu.

NLS telah ditubuhkan oleh Kongres pada tahun 1931 untuk menyediakan bahan bacaan untuk orang dewasa buta, termasuk 22,000 buku dalam Braille. Perundangan telah dikemas kini beberapa kali untuk memasukkan bahan muzik dan kerja yang ditujukan untuk kanak-kanak dan untuk memperluaskan kelayakan kepada individu yang mengalami kecacatan fizikal yang menghalang pembacaan cetakan standard.

Perkhidmatan ini mempunyai kira-kira 550,000 pengguna, mewakili semua 50 negeri dan beberapa yang tinggal di luar negara. Pendaftaran adalah percuma, tetapi memerlukan bukti keperluan.

Walaupun studio Washington adalah perdana, NLS juga membuat kontrak dengan lima yang lain untuk menghasilkan kira-kira 4,000 buku setiap tahun. Terdapat kira-kira 143,000 buku bercakap tersedia, termasuk 10,000 judul yang diterbitkan secara komersial, dan kira-kira 65 peratus adalah fiksyen.

Jawatankuasa perpustakaan memilih buku untuk disesuaikan dan ditambah kepada koleksi. Kumpulan itu mempertimbangkan populariti buku, permintaan pengguna dan nilainya kepada koleksi, yang merangkumi pelbagai topik dan peringkat umur.

Perpustakaan Kongres mahu menarik lebih ramai pelawat. Adakah itu akan menjejaskan misinya?

Lawson memadankan buku dengan suara, minat dan set kemahiran kakitangannya. Jika seseorang membaca buku yang mereka tidak minati boleh membunuhnya, katanya.

Hedman telah membantu dalam pengeluaran dan kawalan kualiti buku audio NLS selama tiga dekad, kerja yang sesuai dengan peranan lakonannya. Anda boleh mendapat input dalam penceritaan, katanya. Dengan perawi baharu, ia adalah tentang menjadi segalak mungkin, membantu mereka mencari jalan untuk menceritakan kisah itu.

Seorang pelakon harus mendengar pelakon lain dan belajar daripada apa yang anda dengar. Saya tahu ia kelihatan asas, tetapi kadangkala anda terlalu mengambil berat tentang watak anda dan apa yang anda lakukan, anda terlupa.

yang mendapat semakan rangsangan ke-4

Di luar keupayaan untuk mendengar, kemahiran khas boleh digunakan. Lawson meminta Giannarelli untuk menceritakan Ulang Tahun epik kerana buku itu memaparkan bahasa Jerman dan Perancis, bahasa yang diketahui Giannarelli. Terdapat juga bahasa Czech, yang telah menyebabkan Giannarelli menghubungi ahli Kedutaan Czech untuk sebutan.

Giannarelli juga merupakan salah seorang pencerita yang paling prolifik, bekerja purata 30 jam seminggu di studio. Sejak 1979 dia telah menceritakan lebih daripada 1,000 buku, termasuk siri Rumah Kecil di Prairie oleh Laura Ingalls Wilder dan banyak novel oleh Joyce Carol Oates (cabaran, katanya, kerana penulis hanya mempunyai kenalan yang mengangguk dengan tempoh itu, jadi [ penceritaan memerlukan] banyak ayat yang panjang, banyak kawalan nafas.)

Beberapa perawi telah mendapat pengikut di kalangan pengguna. Sherry Miller, penduduk Grand Blanc, Michigan, telah menjadi penaung NLS selama beberapa dekad dan menganggarkan bahawa dia mendengar kira-kira 10 buku sebulan. Dia peminat Giannarelli.

Dia sangat menyeronokkan untuk didengari, kata Miller. Yang sangat bagus mempunyai sebutan yang hebat dan ekspresi yang baik dan kadangkala, seperti Laura, mereka sebenarnya akan menukar suara mereka untuk watak yang berbeza.

Sebagai tambahan kepada sokongan kewangan, studio NLS menyediakan rasa komuniti untuk pelakon peripatetik.

bolehkah anda membeli tontonan youtube

Ia adalah salah satu perkara utama yang saya rindui jika saya pergi, kata Hedman, yang akan muncul dalam Big Love di Round House Theatre pada bulan Mei. Terdapat persahabatan yang terjalin di studio rakaman, walaupun dengan orang yang saya tidak berpeluang membuat persembahan dengan.

Pukulan kedua untuk tiket 'Hamilton' di Pusat Kennedy, pada bulan Mac

Pencalonan Helen Hayes 2019 diumumkan

Orkestra Simfoni Kebangsaan membatalkan konsert China kerana coronavirus