Pengarang George Saunders ialah salah seorang daripada tiga warga Amerika yang dicalonkan untuk anugerah sastera paling berprestij di Britain. (David Crosby)Ron Charles Pengkritik, Dunia Buku E-mel Adakah ikut 13 September 2017
Tiada apa-apa yang menghancurkan mistik bandar terapung seperti melihat McDonald's di Venice. Tetapi pemandangan yang mengempiskan itu telah menjadi kebiasaan selama bertahun-tahun. Penjajahan Amerika terhadap ekonomi dunia telah selesai. Musim panas ini di Puerta del Sol Madrid, kami mendengar muzik di bawah papan iklan yang menghalang matahari untuk Glow Netflix.
Detik yang membingungkan itu kembali kepada saya pagi Rabu apabila saya membaca senarai finalis untuk Hadiah Man Booker . Buat pertama kalinya, separuh daripada enam calon untuk anugerah sastera paling berprestij di Britain adalah warga Amerika:
4321, oleh Paul Auster (A.S.)
History of Wolves, oleh Emily Fridlund (A.S.)
jadual bola keranjang sekolah menengah syracuse
Lincoln di Bardo, oleh George Saunders (A.S.)
Keluar dari Barat, oleh Mohsin Hamid (UK-Pakistan)
Elmet oleh Fiona Mozley (U.K.)
Musim luruh, oleh Ali Smith (U.K.)
adakah negara cherokee memberikan cek rangsangan 2020
Bukannya novelis Amerika tiba-tiba menulis buku yang lebih baik. Tidak, pencerobohan A.S. ini adalah hasil pelarasan kontroversi pada peraturan kelayakan hadiah. Pada tahun 2014, para hakim Booker membuka pintu mereka untuk memasukkan sesiapa sahaja yang menulis novel dalam bahasa Inggeris. (Hadiah sebelum ini dihadkan kepada novel oleh pengarang di Komanwel, termasuk Ireland, Afrika Selatan dan Zimbabwe.) Selepas perubahan itu, dua rakyat Amerika segera membuat senarai pendek. Pada tahun berikutnya, Marlon James, seorang penulis Jamaica yang tinggal di Minnesota, memenangi hadiah itu. Pada 2016, penulis Amerika Paul Beatty menang. Tahun ini, seorang warga Amerika mempunyai peluang 50/50 untuk menjadi pemenang.
['Lincoln in the Bardo' timbul daripada nota kaki tragis dalam sejarah Amerika]
Beberapa penulis British, terutamanya pemenang Booker A.S. Byatt, telah mengadu tentang cara perubahan dalam peraturan ini mencairkan identiti hadiah dan mewujudkan tugas yang mustahil untuk para hakim. Tanpa kriteria kecuali ditulis dalam bahasa Inggeris, Hadiah Booker tenggelam ke dalam lautan tajuk yang tidak boleh ditinjau oleh panel pembaca yang boleh dipercayai. Tetapi itu adalah masalah yang perlu dibimbangkan oleh Brits.
Pengarang Ali Smith. (Christian Sinibaldi)
Sebagai rakyat Amerika, kita seharusnya lebih prihatin tentang kehilangan kepelbagaian budaya, tentang penutupan satu lagi jalan untuk kita mengalami sesuatu di luar sempadan kita yang sentiasa berkembang. Bukan kritikan untuk mengatakan bahawa finalis tahun ini oleh Auster, Fridlund dan Saunders semuanya adalah novel Amerika yang jelas. Tetapi bagi mana-mana pembaca fiksyen yang serius di negara ini, Americanization of the Booker Prize adalah satu peluang yang hilang untuk mempelajari tentang buku-buku hebat yang belum lagi dihebahkan secara meluas.
[ Paul Auster '4321' menawarkan empat versi selari satu kehidupan ]
keputusan anavar sebelum dan selepas
Walaupun begitu menyanjung kerana novelis negara kita dijemput ke arena sastera U.K., rakyat Amerika tidak memerlukan sebarang galakan untuk menyuarakan buku mereka sendiri. Sebagai sebuah negara, kita sudah sangat xenofobia apabila bercakap tentang pilihan membaca kita. Walaupun kedai buku di seluruh dunia membawa buku oleh orang Amerika, kedai buku di A.S. biasanya menempah rak kecil dan berdebu yang dipanggil buku dalam terjemahan. (Begitu kuat berat sebelah ini terhadap penulis bukan Amerika sehingga seorang penerbit New York pernah memberitahu saya bahawa dia merancang untuk menghilangkan Kanada daripada bio pengarang pada kepak jaket.)
Selain itu, novelis Amerika sudah pun mempunyai anugerah berprestij yang dikhaskan hanya untuk mereka, termasuk Hadiah Pulitzer dalam Fiksyen dan Anugerah Buku Kebangsaan. Membuka Booker kepada mana-mana karya fiksyen yang ditulis dalam bahasa Inggeris hampir hampir dengan mencipta raksasa lain seperti Hadiah Nobel dalam kesusasteraan, anugerah dengan piawaian yang begitu luas sehingga tidak bermakna sama sekali.
Tetapi hadiah sastera adalah organisasi yang bercanggah. Mereka mahu mempromosikan kecemerlangan sastera, sudah tentu, tetapi mereka juga mahu mempromosikan diri mereka sendiri. Dalam dunia anugerah yang semakin meningkat dan perhatian yang semakin berkurangan, setiap hadiah berjuang untuk mendapatkan pengiktirafan. Apa cara yang lebih baik untuk mendapatkan lebih banyak akhbar di Amerika Syarikat daripada menaburkan beberapa nama Amerika yang dikasihi di kalangan finalis.
Tetapi itu adalah persaingan dengan pulangan yang semakin berkurangan. Brits perlu mengakui bahawa mereka membuat kesilapan pada tahun 2014. Dalam usaha untuk meluaskan daya tarikan hadiah sastera mereka yang paling hebat, mereka menjemput di Amerika, yang, boleh diramalkan telah mengambil alih. Untuk kebaikan Komanwel — dan Amerika Syarikat — pentadbir Hadiah Booker perlu mengadakan Brexit sastera.
jadual bola keranjang su lelaki 2016
Ron Charles ialah editor Dunia Buku.
Baca lagi :
Ali Smith memulakan kuartet novel baharu dengan 'Autumn'
