Pembukaan emosi untuk 'Hamilton' di Puerto Rico — bukan hanya untuk Lin-Manuel Miranda tetapi sebuah pulau yang masih bergelora akibat ribut

Lin-Manuel Miranda, tengah, menaikkan bendera Puerto Rico selepas habis dijual persembahan malam pembukaan muzikal Broadway Hamilton yang memenangi anugerah di San Juan, Puerto Rico. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Puerto Rico — Dengan Lin-Manuel Miranda sekali lagi sebagai bintangnya, Broadway hit Hamilton yang terkenal dibuka untuk perniagaan di Puerto Rico hujung minggu ini — perniagaan itu menjadi pengukuhan harapan dan kewangan wilayah AS yang terkepung yang terpalit dengan hutang dan masih terkial-kial akibat kemusnahan yang berlaku 16 bulan lalu oleh Taufan Maria.

Puerto Rico selepas Maria: Setahun gangguan

sekolah terapi urut di ny

Persembahan pertama pada malam Jumaat muzikal yang memenangi Tony di Centro de Bellas Artes di tengah-tengah ibu kota pulau itu menandakan salah satu acara paling luar biasa dalam sejarah seni persembahan negara. Berikut adalah pertunjukan yang tiba bukan sahaja untuk menghiburkan, tetapi juga untuk menjalankan misi kemanusiaan: mengumpul wang untuk usaha bantuan. Tetapi usaha itu juga adalah untuk menarik perhatian dunia kepada sebuah pos Amerika yang telah lama merasa diabaikan oleh negara yang memilikinya, dan terutamanya selepas bencana yang mencederakan pulau itu.

Komposer Hamilton Lin-Manuel Miranda membuat persembahan di San Juan, Puerto Rico 11 Jan sebagai sebahagian daripada rancangannya selama tiga minggu untuk mengumpul wang dan menggalakkan pelancongan. (Reuters)

Misi Miranda mencapai kemuncak emosi apabila produksi jelajah Hamilton baharu — penjelmaan keenam muzikal itu — meraikan pembukaan rasminya kepada keramaian orang ramai yang menjual. Apabila pelakon itu masuk, semasa nombor pengenalan, Alexander Hamilton, penonton yang menghentikan persembahan, dengan tepukan gemuruh yang berpanjangan. Pada panggilan tirai hampir tiga jam kemudian, Miranda sekali lagi membawa turun rumah itu, dengan ucapan penuh air mata yang berakhir dengan dia menarik bendera Puerto Rico yang besar dari bawah pakaiannya dan mengangkatnya tinggi-tinggi.

Saya sangat menyayangi pulau itu, katanya semasa sidang akhbar selepas tayangan, dan saya hanya mahu ia berbangga dengan saya.

Profil: Jangkauan Lin-Manuel Miranda

Lawatan khas 23 persembahan Hamilton ke Puerto Rico, sebuah pulau Caribbean dengan 3.5 juta orang yang bukan persinggahan biasa untuk produksi Broadway, sememangnya merupakan usaha untuk menyayangi Miranda dan bapanya, Luis Miranda, warga Puerto Rico yang membuat nama untuk dirinya dalam politik Demokratik New York City. Mereka mengalahkan pengeluar dan pelabur rancangan itu - yang membawa masuk sebanyak juta seminggu di Broadway sahaja - untuk menderma keseluruhan hasil pertunangan San Juan, selepas perbelanjaan operasi, kepada dana untuk artis dan seni Puerto Rico yang sedang bergelut. institusi. Dana itu, yang ditadbir oleh Yayasan Flamboyan tempatan, yang juga mempunyai cabang Washington, akan menerima juta daripada larian Hamilton, menurut Luis Miranda.

Saya sangat gembira kerana dia membawakan kami seni ini, yang sangat bermakna kepada kami sebagai warga Puerto Rico, bukan hanya sebagai rakyat Amerika, kata Roberto Ramos Perea, penulis drama dan pengarah terkenal di sini yang mengetuai program teater di Ateneo Puertorriqueño, institusi seni tertua di pulau dan repositori untuk kesusasteraan dramatiknya selama berabad-abad. Lelaki ini, kata Perea tentang Lin-Manuel Miranda, telah membuat sesuatu yang sukar dilakukan: untuk menarik perhatian seluruh dunia untuk kami.

Sukar untuk menghasilkan preseden untuk muzikal Broadway yang menyokong gerakan untuk bantuan bencana dan pengiktirafan politik terhadap masalah dengan cara yang Hamilton miliki. Seperti yang dijelaskan oleh Luis Miranda, anaknya sudah pun menerajui pengumpulan bantuan bencana sebanyak juta untuk Persekutuan Hispanik, sebuah kumpulan bukan untung yang berusaha untuk mengukuhkan institusi Latin. Menumpukan seluruh usaha untuk menangani krisis meningkatkan kepentingan dalam cara yang tidak pernah didengari dalam teater komersial.

Dia membawa ke hadapan agenda politik isu Puerto Rico dengan lebih berkesan daripada yang dilakukan oleh orang lain, Roberto Prats, bekas senator dan ketua Parti Demokrat di sini, berkata tentang Miranda.

Atau seperti yang dikatakan oleh Brad Dean, ketua eksekutif Discover Puerto Rico, organisasi pelancongan bukan untung pulau itu: Peluang besar adalah untuk menjadikan hadiah Lin-Manuel sebagai impak yang melampaui tiga minggu lawatan.

Sesetengah penduduk membenci pihak berkuasa tempatan yang membongkok ke belakang untuk Hamilton: Apabila rancangan gagal pada saat akhir untuk mementaskan produksi di teater bersejarah di kampus almamater Luis Miranda, Universiti Puerto Rico, kerajaan segera membuka laluan untuk memindahkan Hamilton ke Centro de Bellas Artes. Perkara itu menyebabkan universiti itu terkial-kial, kerana pengubahsuaian teaternya — dibantu oleh derma juta daripada Dana Seni Flamboyan, yang dicipta bersama Mirandas — belum selesai.

Kami tidak melihat sokongan seperti itu daripada mana-mana pentadbiran kecuali sekarang, untuk 'Hamilton,' kata Aida Belén Rivera-Ruiz, seorang profesor UPR. Saya ingin melihat mereka berkembang dengan sokongan untuk produksi tempatan.

Namun, usaha keluarga Miranda dipuji secara meluas dalam kempen yang sukar untuk memulihkan pulau itu. Taufan Maria menyebabkan kematian hampir 3,000 warga Puerto Rico, menurut kerajaan pulau itu, dan menyebabkan kerosakan yang meluas, baik kepada harta benda mahupun jiwa. Tahun lepas, dianggarkan 100,000 penduduk berlepas ke tanah besar AS, menurut Edwin Meléndez, pengarah Pusat Pengajian Puerto Rico di Kolej Hunter di New York. Dan longkang bakat melanda teruk dalam kelas artistik dan profesional.

melakukan kerja pembersihan untuk ujian dadah

Bencana fiskal yang berkekalan di pulau itu - beban hutang bilion yang membawa kepada pengenaan oleh Kongres sebuah lembaga, yang dikenali di sini sebagai junta, untuk mengekang perbelanjaan kerajaan - hanya memburukkan lagi perasaan kecemasan yang berterusan.

Bagaimanakah anda boleh mendapatkan pemulihan apabila asas cukai anda semakin terhakis dari hari ke hari? Meléndez berkata. Ia penting, tambahnya tentang tumpuan Hamilton di pulau itu, kerana pembinaan semula Puerto Rico belum bermula. Pembiayaan pembinaan semula utama menyusut dengan sangat perlahan.

Tempat suci kepada pahlawan kampung halaman

Jika ada satu perkara yang Mirandas tahu bagaimana melakukannya hari ini, ia adalah perhatian. Pemanduan setengah jam dari San Juan, di sepanjang pantai utara pulau itu, adalah Vega Alta, kampung halaman keluarga Miranda, yang telah menjadi destinasi pelancongan untuk peminat Lin-Manuel. Di plaza kecil yang manis, atau placita, di Luis Muñoz Rivera Street, Mirandas telah menubuhkan sejenis kuil Lin-Manuel buatan sendiri. Kafe luar, beberapa gerai makanan kecil, kedai cenderamata dan Museo Miranda (Muzium Miranda) menjadi tuan rumah pengunjung yang menghirup smoothie sambil merenung potret mozek gergasi Lin-Manuel, menyamar seperti wira revolusioner. Di muzium, beberapa anugerah hiburannya dipaparkan, bersama dengan potret lain.

Ia berkembang daripada menjadi warga New York dan tinggal di ruang kecil, kata Luis Miranda sambil ketawa semasa wawancara pagi di lobi auditorium Luis A. Ferré di Centro de Bellas Artes di San Juan, ketika pelakon Hamilton sedang berlatih dalam. Kami mempunyai ruang di Puerto Rico, jadi mengapa tidak menyimpannya di sana, dalam cara paparan?

Kembali ke Vega Alta, manakala abang Luis Elvin dan kakak Yamila berbual dengan pelawat dan bercakap dengan vendor, kumpulan pelancongan 20 atau lebih kuat duduk di meja di muzium, makan tengah hari dan mengintip kenang-kenangan. Saya hanya memuja bakatnya — saya rasa dia seorang lelaki yang unik, kata Roxene Pierce, seorang pesara guru bahasa Sepanyol sekolah menengah dari Iowa City yang telah membeli pakej pelancongan yang termasuk perhentian di Vega Alta dan di kilang penyulingan rum Bacardi, serta tiket kepada Hamilton.

Kennedy Center Honors berasa berbeza, dan itu semua kerana 'Hamilton'

Dave dan Kathy Mullen, dari Madison, Wis. — dia seorang arkitek perisian dan dia menasihati warga emas tentang cara mengecilkan saiz — memandu keluar ke Vega Alta sendiri. Mereka berkata perjalanan mereka ke Puerto Rico adalah disebabkan oleh kecintaan kepada Hamilton dan oleh keinginan untuk meletakkan wang pelancong mereka untuk bekerja di destinasi yang memerlukan bantuan. Sangat sukar untuk tidak bertindak balas secara positif kepada Lin, kata Dave Mullen.

Terdapat perasaan berkali-kali dalam bercakap dengan pelawat - 90 peratus daripada pelancong berasal dari tanah besar - bahawa orang sememangnya telah memberi respons kepada Lin-Manuel Miranda dan keluarganya dengan cara yang sangat peribadi.

bukit timur perubatan auburn ny

Saya mempunyai rancangan untuk datang ke Puerto Rico, jelas Pierce, kerana [Mirandas] meminta kami untuk datang ke Puerto Rico.

Kuasa seni

Sukar untuk mengira sejauh mana kemasyhuran Lin-Manuel Miranda: Puerto Rico mengatakan bahawa walaupun di sini, kemasyhurannya, masih tertumpu di kalangan kosmopolitan, dan bukannya merentasi spektrum masyarakat pulau. Namun, dengan kemunculan televisyen dan peranannya dalam filem Disney baharu Mary Poppins Returns, keterlihatannya terus meningkat, dan niatnya nampaknya adalah untuk memanfaatkan daya tarikan popular itu untuk tujuan utama, seperti penyertaannya dalam diplomasi budaya dan bantuan kemanusiaan.

Pada sidang berita yang penuh sesak pada malam Jumaat, wartawan Puerto Rico mengemukakan soalan yang diajukan kepada calon politik: Apa yang dia fikirkan tentang masalah hutang? Bagaimana pula dengan jenayah? Apakah perasaannya tentang ancaman pentadbiran Trump untuk mengambil wang daripada bantuan bencana Puerto Rico untuk membayar tembok sempadan? Miranda, yang masih terhuyung-huyung kerana emosi semasa membuat persembahan - semasa nombor yang dipanggil Hurricane, dia berkata, dia menghadapi masalah untuk mengekalkan ketenangannya - kelihatan agak terharu dengan semua itu.

Lin sentiasa sangat berhati-hati dalam memilih sebab politiknya, kata Oskar Eustis, pengarah artistik Teater Awam di New York, tempat Hamilton mengadakan tayangan perdana dunia pada Februari 2015. Beliau telah mengambil dasar keselamatan, kesihatan dan sosial Puerto Rico sebagai pusat dasar politiknya sendiri. Menurut Eustis, Lin-Manuel dan bapanya yang cerdik dari segi politik percaya ia adalah sebab yang tidak mempunyai kelemahan.

Seperti tokoh-tokoh lain yang menjadi pusat perkembangan Hamilton — daripada pengeluar utama Jeffrey Seller hinggalah Ron Chernow, yang biografi Hamiltonnya Miranda mengasaskan muzikal itu, kepada pelakon Leslie Odom Jr., Anthony Ramos dan Jasmine Cephas Jones daripada pelakon asal — Eustis datang ke San Juan untuk saksikan detik teater muzikal yang bersejarah ini. Questlove dan Shonda Rhimes turut berada di sana, pada malam Jumaat; Oprah Winfrey tidak lama lagi akan pergi; Jimmy Fallon akan bersiaran dari San Juan minggu ini; dan delegasi kongres bersama Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi (D-Calif.) dikatakan akan tiba juga.

Bintang 'Hamilton' asal tidak membuang tangkapan mereka

Kuasa Lin-Manuel Miranda dan Hamilton untuk menimbulkan rasa ingin tahu dan menarik perhatian, empat tahun selepas pertunjukan itu wujud, nampaknya satu fenomena yang tiada tandingannya dalam sejarah Broadway.

Jika anda boleh berkahwin dengan politik, keperluan kerajaan dan seni, 'Hamilton' adalah senario yang sempurna untuk itu berlaku, kata Prats, yang merancang untuk bertanding jawatan gabenor pada 2020. Seorang peminat tegar Hamilton, Prats melihat banyak yang boleh dinikmati, dan belajar daripada, dalam kisah pendatang kelahiran Caribbean yang membantu memimpin koloni kepada kemerdekaan kewangan.

pembakar lemak semulajadi untuk wanita

Saya akan memetik satu baris daripada rancangan itu, katanya. ‘Angkatkan segelas kepada kami berempat; esok akan ada lebih ramai daripada kita.’ Kami mengangkat gelas kepada Lin-Manuel dan berharap esok, akan ada lebih ramai daripadanya.