Kematian Jurujual di Teater Ford, bersama Kimberly Schraf Linda), Danny Gavigan Happy), Craig Wallace Willy Loman) dan Thomas Keegan Biff). (Carol Rosegg)Oleh Nelson Pressley Pengkritik Teater Nelson Pressley E-mel Adakah ikut 28 September 2017
Craig Wallace menjelajah pentas Teater Ford sebagai seorang lelaki berhantu, bercakap dengan hantu, meratapi masa lalunya yang ceria dan takut akan masa depannya yang fana. Ia kelihatan biasa, tetapi kini Wallace tidak bermain Scrooge dalam 'Christmas Carol' tahunan syarikat itu. Beban ini lebih berat, yang jelas sejak dia masuk dengan letih dengan beg pakaiannya yang besar dan hampir serta-merta kelihatan hilang di rumahnya sendiri. Dia ialah Willy Loman dalam 'Death of a Salesman.'
Pertunjukan yang telah dibuat oleh pengarah Stephen Rayne adalah besar dan setia, terbentang dalam kebingungan kepala Willy pada set yang didominasi oleh tingkap terapung dan dinding bata yang keras. Pemandangan kota abad pertengahan menarik minat Willy, dan anda dapat merasakan betapa dekatnya lelaki tua yang resah dan patah hati ini untuk disedut ke dalam salah satu poket hitam kosong yang terdapat dalam reka bentuk Tim Mackabee.
Lakonannya juga mempunyai skala epik yang suram. Ia adalah persembahan yang serius, penuh dengan kening berkerut dan hujah yang berapi-api apabila Willy bertegas tentang disenangi, isteri Linda meredakan kata-katanya, anak lelaki yang menganggur Biff mencela ayahnya yang bodoh dan anak bongsu perempuan, Happy, berpura-pura dia gembira. Sudah tentu, anda telah membaca Jurujual, tetapi jika anda tidak pernah melihatnya, pementasan Rayne terasa seperti buku teks.
Kedutan yang ketara adalah soalan yang dikemukakan dengan meletakkan seorang Afrika Amerika dalam peranan utama. Adakah tekanan kapitalis sistemik yang didramatiskan oleh Arthur Miller beroperasi secara berbeza pada Willy Loman ini? Penerbitan Rayne tidak mencondongkan isu itu, tetapi rancangan itu juga tidak acuh tak acuh. Penonton yang melihat drama ini sekarang di Washington akan menyesuaikan diri dengan rekahan yang menggambarkan perlumbaan, dan mengetahui bagaimana dunia ini disusun.
The Lomans di rumah: Kimberly Schraf dan Craig Wallace. (Carol Rosegg)
Lelaki lain, saya tidak tahu — mereka melakukannya dengan lebih mudah, Willy memberitahu Linda. Hampir mustahil untuk tidak mengisi tempat kosong.
Firma jualan di mana Willy gagal dikendalikan oleh seorang lelaki kulit hitam, Howard (KenYatta Rogers yang yakin dan berpakaian rapi — kostum yang disesuaikan dengan kemas adalah oleh Wade Laboissonniere), yang ayahnya mengupah Willy pada masa itu. Apabila Willy yang tidak boleh dipercayai hilang sabar dan merayu untuk dikekalkan, Howard akhirnya membentak, saya tidak mahu anda mewakili kami. Anda sentiasa tertanya-tanya tentang kebanggaan Willy, cuba berpaut pada pekerjaan jurujual lama ini apabila jirannya yang riang, Charley, menawarkan dia bekerja. Di sini, anda tertanya-tanya sama ada Willy mendambakan kesetiaan yang lebih besar daripada firma milik hitamnya, dan sama ada dia tidak mahu bekerja untuk jirannya (seorang pelontar, suka bergurau Michael Russotto) kerana Charley berkulit putih.
Percikan api yang lebih panas berterbangan dalam rumah tangga, bagaimanapun, yang tidak pernah kelihatan seperti kekeluargaan daripada apabila Linda Schraf memakai dua anak lelakinya yang sudah dewasa. Linda memotong kebisingan lelaki dan mengejutkan anak-anak lelakinya dengan mendedahkan kecenderungan Willy untuk membunuh diri, dan kejernihan Schraf yang menggigit menjadikan petang itu satu detik yang jarang berlaku.
Sebagai Biff dan Happy, Thomas Keegan dan Danny Gavigan adalah kurus, kacak dan mudah terbakar, terutamanya Biff yang merenung Keegan. Keegan secepat yang dicetuskan oleh Wallace apabila melibatkan pergaduhan bapa-anak; Rayne berminat untuk mengekalkan api di bawah suasana panik yang membara dan pertengkaran yang berlaku secara tiba-tiba. Wallace dan Schraf — rakan kongsi dalam kehidupan sebenar — berkongsi beberapa detik indah dan tidak terkawal yang menarik anda ke dalam perjuangan Loman, tetapi mereka juga tidak gentar dengan detik hodoh keluarga.
Wallace mempunyai jenis gravitas yang anda harapkan sebagai ikon yang kompleks dan menggelegar ini. Langkahnya boleh sekuat suaranya, tetapi dia juga terpaku beberapa kali, seolah-olah lumpuh secara fizikal oleh penyesalan dan tekanan kewangan. Dalam tafsiran Wallace, anda melihat betapa Willy kebuluran untuk apa-apa sekerap kejayaan ekonomi yang mudah dibincangkan tetapi entah bagaimana mustahil untuk difahami. Ya, lelaki yang kasar ini menipu diri sendiri dengan menjengkelkan, namun Wallace membenarkan anda merasakannya kerana Willy terus menjadi kosong.
Perkara utama ialah kedua-dua Willy dan produksi yang dihormati ini boleh dipercayai meledak mengikut jadual. Tidak ada kesilapan nyata, tetapi terdapat sedikit kejutan (walaupun kelainan lucu keluarga pada frasa yang sangat disukai adalah satu). Kesungguhan dan ketegasannya menjadi liabiliti. Dari segi emosi, semuanya hampir seperti yang dijangkakan.
Kebolehramalan itu tidak merosakkan Ford yang baru berasid ' Siapa Takut Virginia Woolf? ' awal tahun ini (dengan 'Glass Menagerie' yang bagus juga di bawah tali pinggangnya, Ford telah berada di jag yang kebanyakannya bermanfaat bagi klasik Amerika). Tetapi rumah tangga Edward Albee yang ikonik dan merosakkan diri sendiri, dengan permainan partinya yang kejam ciptaannya, sentiasa pelik. 'Jurujual' Miller, dengan melodrama perniagaan-is-perniagaan dan pertelingkahan isi rumahnya, mungkin sudah biasa. Jika tragedi Miller kekal sebagai tusukan yang tahan lama kepada nurani negara dan tangisan dari hati, ia memerlukan lebih daripada semangat tinggi yang berterusan untuk membuka kuasa terdalamnya.
Kematian seorang Jurujual , oleh Arthur Miller. Diarahkan oleh Stephen Rayne. Lampu, Pat Collins; reka bentuk bunyi dan muzik asli, John Gromada. Bersama Brandon McCoy, Jennifer Gerdts, Frederick Strother, Aakhu TuahNera Freeman, Joe Mallon, Kathryn Tkel, Lynette Rathnam dan Nora Achrati. Lebih kurang tiga jam. Melalui 22 Okt. di Ford's Theatre, 511 10th St. NW. Tiket $17-$64. Hubungi 202-347-4833 atau layari fords.org .
