Rachel Joyce menawarkan sesuatu yang jarang berlaku Lagu Cinta Miss Queenie Hennessy . Buku itu bukan prekuel mahupun sekuel tetapi buku pendamping untuk debutnya yang bergerak pada tahun 2012, Ziarah Tidak Mungkin Harold Fry . Dalam novel pertama itu, Harold Fry, seorang bersara Inggeris, menerima surat daripada bekas rakan sekerjanya, Queenie Hennessy, yang memberitahunya bahawa dia sedang mati akibat kanser. Harold berhasrat untuk menghantar jawapan hambar tetapi berjalan melepasi satu demi satu peti mel, akhirnya memutuskan untuk berjalan kaki sejauh 600 batu ke hospisnya. Di sepanjang jalan, dia memaklumkan Queenie tentang rancangannya, menghantar nota yang berbunyi: Saya minta maaf. . . .Tunggu saya.
Lagu Cinta Miss Queenie Hennessy diceritakan dari perspektif Queenie semasa dia menunggu ketibaan Harold. Seperti buku Harold, Queenie's boleh berdiri sendiri sebagai kisah hangat dan bernas tentang cinta, penyesalan dan penebusan. Tetapi setiap novel menambah kedalaman dan dimensi kepada yang lain.
Seperti yang kita pelajari dalam The Unlikely Pilgrimage, dia dan Queenie lama dahulu berkawan antara satu sama lain di kilang bir tempat mereka bekerja, dia sebagai pengurus jualan, dia sebagai akauntan. Seorang lelaki bersuami yang lemah lembut berpakaian dalam warna coklat yang tidak mengganggu, Harold menjadi marah, mabuk selepas tragedi keluarga dan memusnahkan beberapa harta benda bosnya. Queenie bertindak untuk mengambil alih kesalahan, dipecat serta-merta dan hilang ke utara England. Perjalanannya, walaupun kononnya mengucapkan terima kasih kerana menyelamatkan pekerjaannya selama bertahun-tahun, menjadi semacam penebusan dosa atas kesilapan lalu.
Dalam novel baru ini, kita bertemu Queenie. Sebelum berpindah ke penjagaan hospis, dia telah menghabiskan sebahagian besar tahunnya sejak meninggalkan kilang bir di rumah pantai di tepi tebing yang menjaga tamannya yang rumit - penghormatan kepada Harold, lelaki lembut yang dia sayangi sejak hari mereka bertemu. Apabila dia mengetahui bahawa Harold sedang dalam perjalanan, dia memulakan sepucuk surat kepadanya yang menyatakan kasih sayangnya dan peranan rahsianya dalam tragedi peribadinya. Oleh itu, dia memulakan perjalanan selari, sambil meletakkan satu perkataan di hadapan yang lain.
Tajuk buku adalah permainan Lagu Cinta J. Alfred Prufrock , T.S. Puisi terkenal Eliot tentang seorang lelaki yang ketakutan dan botak yang telah mengukur hidup saya dengan sudu kopi dan bertanya, adakah saya berani makan pic? Joyce tidak menahan kiasan Prufrockian selanjutnya. Queenie membayangkan bagaimana, jika bukan kerana peristiwa tragis 20 tahun yang lalu, persahabatan murninya dengan Harold akan berterusan tanpa gangguan: Kami akan menjadi tua. . . kita akan menjadi tua. Anda akan memakai bahagian bawah seluar anda yang digulung. Saya akan memastikan kebenaran tidak diberitahu.
Lagu Cinta Miss Queenie Hennessy oleh Rachel Joyce. (Rumah Rawak) Dan seorang biarawati menawarkan Queenie sepinggan dengan satu buah pic kuning yang lembut. Adakah dia berani? Walaupun bimbang dia akan tercekik, dia menghisap daging yang manis dan berair - satu pencapaian yang membuatkan dia lebih gembira berbanding jika saya telah mengembangkan sayap dan belajar terbang.
Bunyi menyedihkan atau maudlin? Ia sebenarnya tidak. Queenie, watak yang lebih aneh daripada Harold, menyampaikan mesejnya kepadanya dengan jenaka, terutamanya semasa dia menerangkan pesakit hospisnya yang lain. Mereka termasuk seorang lelaki lebih tua pemarah yang sering menyatakan bahawa Harold mungkin lebih baik menaiki kereta api, daripada mencipta brouhaha seperti itu dengan berjalannya yang memakan masa.
Kita boleh menyelesaikan semua urusan bodoh ini, katanya.
Bukan itu maksudnya, kamu kelawar tua, kata Finty, seorang wanita kejam yang mengisytiharkan dirinya bertanggungjawab ke atas perhubungan media dan membuat tweet yang menimbulkan ribut (#QueenieHennessy), kerana perjalanan Harold yang kini terkenal membawa lonjakan publisiti kepada hospis.
Akhirnya, buku yang indah ini penuh dengan kegembiraan. Lebih daripada kisah cinta abadi seorang wanita untuk lelaki biasa yang cacat, ia adalah satu pujian kepada manusia yang kacau, tidak sempurna, mulia, tanpa tanda jasa. Hampir kematian, Queenie dapat meraikan semua yang tidak dapat dilakukan oleh Prufrock yang berputus asa: begitu ramai orang menjalani kehidupan mereka, berjuta-juta daripada mereka, menjadi biasa, melakukan perkara biasa yang tiada siapa perasan, yang tiada siapa yang menyanyikannya, tetapi mereka tetap ada. , dan mereka dipenuhi dengan kehidupan. . . . Oh, sangat cantik.
Lagu cinta dia untuk kita. Terima kasih, Rachel Joyce.
Ianzito ialah seorang penulis di Washington.
LAGU CINTA CIK QUEENIE HENNESSY
Oleh Rachel Joyce
Rumah Rawak. 366 hlm. $25
