Dalam 'The Secrets We Kept' karya Lara Prescott, CIA mengambil pendekatan baru terhadap kraf pengintip Perang Dingin

Novel sulung Lara Prescott yang bercita-cita tinggi, Rahsia Yang Kami Simpan , tiba dengan sarat bot preemptive, gembar-gembur promosi. Perkara yang mengetepikan gembar-gembur — seperti biasa — ialah rasa. Adakah anda peminat naratif yang bising? Plot berbilang lapis dan berjalin? Bayangkan adegan dan perbualan bercampur dengan laporan sebenar? Wanita yang kuat dan bijak bertarung dengan adat budaya, ekonomi dan politik yang rumit?

Soalan bonus: Adakah anda menikmati Dr. Zhivago (sama ada filem atau buku)?

Jika anda menjawab ya untuk semua perkara di atas, anda akan menyukai Rahsia. Banyak.

Rahsia membongkar beberapa cerita serentak, secara bergilir-gilir dari Barat (terutamanya Washington, DC) dan Timur (Rusia), semasa tahun-tahun pengangkutan yang menentukan, 1949 hingga 1961. Setiap cerita berjalan bersama, atau membuktikan tangensial kepada, yang terseksa, cacat, berbakat. Pengarang Rusia Boris Pasternak, menumpukan perhatian pada tempoh ketika Pasternak bergelut untuk menerbitkan Zhivago dan kos maut akibat pahit itu terhadap kesihatannya, terutamanya selepas dia terpaksa menolak Hadiah Nobel untuk novel itu di bawah gangguan totalitarian.

Secara ketara, ini adalah kisah wanita. Pasternak, walaupun tidak kecil, diberitahu oleh perempuan simpanan dan muse lamanya, Olga Ivinskaya - dia yang mengilhami watak utama Zhivago yang romantis, Lara (yang kebetulan dinamakan Prescott). Dihantar dua kali ke kem buruh gulag (diterangkan dengan terperinci yang mengerikan) akibat hubungannya dengannya, akaun Olga sendiri yang menakjubkan hampir mengalahkannya.

Tetapi cerita itu, sambil mencengkam, hanya menyediakan secebis tindakan. Rahsia terbuka, menarik, dengan a dibacakan oleh sekumpulan jurutaip wanita di Pejabat Perkhidmatan Strategik (pendahulu Agensi Perisikan Pusat) pada tahun 1950-an:

Kami akan duduk di kerusi kecil yang ditolak ke sudut manakala [lelaki akan] duduk di belakang meja kayu mahogani mereka yang besar atau berjalan laju di atas permaidani. . . . Kami akan mendengar. Kami akan merakam. Kami adalah penonton mereka untuk memo, laporan, penulisan, pesanan makan tengah hari. . . . Kadang-kadang mereka merujuk kepada kami bukan dengan nama tetapi dengan warna rambut atau jenis badan. . . . Mereka akan memanggil kami perempuan, tetapi kami tidak.

Sally Forrester yang dilahirkan di Amerika dan Irina Drozdova yang dilahirkan di Rusia menamatkan pengajian daripada hanya menaip kepada kerja rahsia yang berani — dan banyak lagi. Masing-masing menceritakan mengikut giliran. Inilah Sally yang lebih muda pada masa perang awal, di atas kapal mengangkut GI ke hadapan. Kami adalah jenis gadis yang telah membesar membaca Pulau Harta Karun dan Robinson Crusoe. . . . Kami terikat atas kepercayaan bahawa kehidupan pengembaraan tidak dikhaskan untuk lelaki, dan kami berusaha untuk menuntut bahagian kami. Ia juga Sally, yang secara ringkas meringkaskan kesedaran arif tentang operasi femme fatale: Lelaki ini menyangka mereka menggunakan saya, tetapi ia sentiasa sebaliknya; kuasa saya membuat mereka berfikir bahawa ia tidak.

Gambaran keras Prescott tentang komuniti perisikan Washington — hierarki sosial dan seksualnya — memberi pembaca lawatan orang dalam mengenai dunia gila Lelaki Gila di mana wanita terpaksa bekerja keras dua kali ganda untuk dianggap sebagai pemain yang serius, dengan berkesan melakukan segala-galanya ke belakang dan dalam tumit kaki. (Banyak skulking glamor berlaku di hotel dan bar, dan banyak yang dapat dicapai antara mabuk.) Begitulah ketelitian penyelidikan Prescott dan kerenyahan penyampaiannya sehingga novel itu dibaca hampir seperti dokumentari, merinci peristiwa penting dan lambang budaya (Nat King Cole , Sputnik, Alka-Seltzer) di samping sumbangan berani wanita kepada kepahlawanan selepas perang. Butirannya bergetar dengan kuasa. Beberapa kumpulan menaip, sebagai contoh, ternyata menjadi pesara koperasi:

Semasa perang, [Betty] menjalankan operasi hitam, menyerang semangat pembangkang dengan menanam artikel akhbar dan menjatuhkan risalah propaganda dari kapal terbang. Virginia menamakan kaki palsunya Cuthbert, dan jika dia minum terlalu banyak, dia akan menanggalkannya dan menyerahkannya kepada anda. . . . [Pernah] dia menyamar sebagai pembantu susu dan mengetuai sekawan lembu dan dua pejuang Penentangan Perancis ke sempadan.

Sally, Irina dan Olga adalah suara yang berbeza, berdimensi dan kompleks; arka mereka menarik dan kadangkala mengejutkan (terbalikan, kerugian, lintasan berganda). Olga berjaya mengharungi kem buruh dan menyatukan keluarganya sambil melindungi Borya yang dipujanya — yang digambarkan di sini (secara munasabah) sebagai berniat baik, agak lemah, tenggelam dalam diri dan keletihan maut. Nasib wanita memuncak dalam usaha Amerika untuk mempersenjatai novel Pasternak yang kontroversial dalam teknik yang dipanggil peperangan propaganda lembut — menggunakan seni, muzik dan kesusasteraan. . . untuk menekankan bagaimana sistem Soviet tidak membenarkan pemikiran bebas.

Oleh itu, misi yang akan mengubah segala-galanya secara rahsia menyebarkan salinan Zhivago yang dicuri kepada warga Rusia (pada mulanya kepada pelancong di Pameran Dunia Brussels 1958).

Seperti kebanyakan peristiwa mani Rahsia, ini benar-benar berlaku. Dalam langkah demi langkahnya (menggabungkan yang dibayangkan dengan yang sebenar), Prescott mengekalkan ketegangan yang tercungap-cungap.

Sungguh memuaskan untuk menyaksikan evolusi wanita ini, stamina, kecerdasan dan keazaman mereka yang cerdik: terperangkap dalam pertempuran berbilang peringkat demi kelangsungan prinsip-prinsip tersebut yang mana sangat-sangat banyak yang mengorbankan diri mereka. Tanpa sedikit pun sentimen, Prescott telah membina bukti yang penuh semangat kepada mereka. Rahsia Membaca memberikan cara yang menyeronokkan dan memberi inspirasi untuk menyerap sejarah yang tidak didendangkan.

milik Joan Frank buku terbaharu, Where You’re All Going: Four Novella and Try to Get Lost: Essays on Travel and Place, akan diterbitkan pada awal 2020.

Lara Prescott akan membincangkan bukunya di Politik & Prosa pada Jumaat, 27 Sept, jam 7 malam.

bagaimana untuk mendapatkan suka di youtube

RAHSIA YANG KAMI SIMPAN

Sebuah novel

Oleh Lara Prescott

Butang. 368 hlm. $ 26.95

Kami adalah peserta dalam Program Amazon Services LLC Associates, program pengiklanan ahli gabungan yang direka untuk menyediakan cara untuk kami memperoleh yuran dengan memaut ke Amazon.com dan tapak gabungan.