'The Flight Attendant' adalah, ya, bacaan kapal terbang yang sempurna

Atendan Penerbangan membuka dengan doozy — berani saya katakan pembunuh? - adegan mabuk.

Cassandra Cassie Bowden ialah seorang yang berpengalaman dalam menghadapi kesan akibat minum berlebihan dan perhubungan rawak. Seorang wanita bujang yang cantik berusia lewat 30-an, Cassie menikmati faedah luar tugas daripada tugasnya sebagai pramugari. Segenggam Advil dan mandi dan dia bersedia untuk melangkah semula ke dalam pakaian seragamnya yang sedikit renyuk. Tetapi satu pagi yang menentukan di sebuah bilik hotel di Dubai menghentikan gaya hidup bebas mewah Cassie.

Adegan menggoda terungkap pada lima muka surat pertama novel: cahaya pagi yang keras, masam kering mulut Cassie, ingatan pening tentang malam penuh ghairah yang dihabiskan bersama pengurus dana lindung nilai bernama Alex yang ditemuinya dalam penerbangan dari New York. Cassie menoleh untuk melihat lelaki di katil di sebelahnya:

Untuk sesaat, fikirannya hanya memikirkan bahawa ada sesuatu yang tidak kena. Ia mungkin keadaan badan yang diam, tetapi mungkin juga cara dia dapat merasakan sejuk amfibia. Tetapi kemudian dia melihat darah. . . . Dia melihat lehernya, . . . bagaimana darah telah mengalir ke dadanya dan naik ke bahagian bawah dagunya, menyekat tunggul hitam seperti madu.

Percutian gerakan perlahan yang dimainkan dalam lima bab seterusnya amat memeritkan, tetapi pembaca yang terdedah dengan kebimbangan perlu mengingatkan diri mereka untuk bernafas untuk keseluruhan keseluruhan novel ini.

Sebagai permulaan, Cassie yang berlumuran darah perlu memikirkan cara untuk keluar dari bilik itu dan berjalan kembali ke hotel di mana kru penerbangannya akan berkumpul untuk perjalanan ulang-alik ke lapangan terbang. (Langkah Pertama: Letakkan tanda Jangan Ganggu di pintu bilik hotel dan mandi cepat. Langkah Kedua: Keluar dari hotel dan baling sisa senjata pembunuhan yang mungkin — botol Stolichnaya yang pecah — ke dalam tong sampah di sepanjang jalan.) Mencapainya bilik hotel, Cassie mula berebut-rebut memakai pakaian seragamnya apabila pintu diketuk. Dia membeku. Penggera palsu. Maju pantas beberapa jam apabila pesawatnya tertangguh secara misteri di landasan. Dia membeku. Satu lagi penggera palsu. Sepanjang penerbangan berbilang kaki kembali ke New York, Cassie terseksa dengan soalan yang tidak dapat dijawabnya kerana pemadamannya yang mabuk: Adakah dia memotong tekak Alex dengan botol vodka yang pecah itu?

'Bukan Bunyi': Sebuah thriller yang bernilai berjaga sepanjang malam untuk menyelesaikannya

Dipenuhi dengan pergolakan dan ketinggian yang menjunam secara tiba-tiba, The Flight Attendant ialah filem thriller yang sangat jarang berlaku di mana bab kedua terakhirnya membuatkan saya berfikir sendiri, saya tidak melihatnya. Novel itu — Bohjalian’s 20th — juga dipertingkatkan dengan kepandaiannya dalam melakar watak dan tempat yang jelas dan dengan penyelidikannya yang jelas tentang realiti kerja penerbangan. Berikut ialah Cassie mempertimbangkan pilihannya untuk mengekalkan apartmen mahalnya di Manhattan, perjalanan teksi dari pangkalan asalnya di Lapangan Terbang Kennedy:

Dia mengenali ramai pramugari yang akan membuang hari cuti yang berharga atau terpaksa bangun awal untuk berulang-alik. . . dan kemudian luangkan masa setengah hari atau semalaman di pad kemalangan yang tidak bermutu berhampiran lapangan terbang. Dia pernah tinggal di satu tempat, tingkat bawah di bilik tidur tingkat bawah tanah di rumah bandar yang tidak bermaya di Taman Ozone, Queens. Terdapat sekurang-kurangnya sedozen pramugari lain yang tinggal di sana - atau, lebih tepatnya, terhempas di sana.

Tidak dapat dielakkan, mayat Alex ditemui dan pendirian satu malamnya dengan Cassie diketahui umum. Cassie menjadi suspek utama FBI dan digelar sebagai Cart Tart Killer oleh tabloid. Tetapi Cassie mempunyai lebih banyak ketakutan daripada nama panggilan jahat atau masa penjara. Apabila ingatannya tentang malam yang tidak beranak itu bertambah baik, Cassie mengingati butiran tentang wanita lain - sejenis rakan perniagaan Alex's - yang melawat bilik hotel dan mengetuk kembali vodka sambil kekal dalam keadaan sedar. Bekerja dalam penerbangan ke Rom, Cassie pasti dia melihat wanita itu dalam barisan lapangan terbang. Dan, ada apa dengan hubungan perniagaan Rusia yang teduh yang mungkin dimiliki Alex?

Atendan Penerbangan ialah buku kapal terbang yang terbaik, dan bukan hanya kerana namanya: menghiburkan dan dipenuhi dengan maklumat dalaman tentang aspek yang kurang glamor dalam kehidupan kru penerbangan, malah mungkin menjadikan anda lebih berhati-hati dengan sopan apabila anda diminta untuk mendengar. kepada kuliah dalam penerbangan mengenai pendaratan air kecemasan.

Maureen Corrigan, yang mengajar sastera di Universiti Georgetown, adalah pengkritik buku untuk program NPR Fresh Air.

Baca lebih lanjut:

'The Sleepwalker' karya Chris Bohjalian: Seks, rahsia dan misteri tidur

10 thriller dan misteri terbaik 2017

pramugari itu

Oleh Chris Bohjalian

Doubleday. 368 hlm.$26.95

Kami adalah peserta dalam Program Amazon Services LLC Associates, program pengiklanan ahli gabungan yang direka untuk menyediakan cara untuk kami memperoleh yuran dengan memaut ke Amazon.com dan tapak gabungan.