Termasuk yang diterbitkannya sebagai Barbara Vine, Sudut Gelap ialah novel ke-66 karya Ruth Rendell — dan yang terakhir. Rendell, yang dijadikan rakan seumur hidup sebagai Baroness Rendell dari Babergh pada 1997, meninggal dunia pada Mei tahun ini pada usia 85 tahun. Sepanjang penghasilan prolifiknya, dia mengekalkan standard yang tinggi, memenangi tiga Edgar Amerika dan pelbagai anugerah British untuk novel misteri terbaik . Salah satu novel Inspektor Wexford beliau, Perkara Bersalah Terkejut (1970), telah lama disenaraikan untuk Hadiah Booker Lost Man.
[ Obituari untuk Ruth Rendell, novelis jenayah British yang prolifik ]
Sebagai peminat lama Rendell, saya sememangnya ingin memberikan ulasan positif kepada Dark Corners, dan nasib baik ia layak mendapatnya. Anti-heronya ialah Carl Martin yang berusia 23 tahun, yang apabila cerita dibuka sedang menunggang tinggi. Novel pertamanya akan diterbitkan, dan dia mempunyai teman wanita yang cantik dan penyayang, Nicola, yang tidak lama lagi berpindah ke rumah yang dia warisi daripada bapanya di kawasan kejiranan London yang sedang pesat membangun. Seperti kebanyakan novelis, bagaimanapun, Carl tidak boleh hidup dengan royaltinya sahaja. Daripada mengambil kerja seharian, dia memutuskan untuk menyewakan tingkat atas rumah dan bekerja sepenuh masa untuk novel keduanya. Untuk memudahkan dirinya sendiri (atau jadi dia menganggap), dia menerima pemohon pertama yang singgah, seorang Dermot McKinnon.
Semuanya tenang di bawah bumbung Carl sehingga dia membuat kesilapan. Ayahnya mengambil banyak ubat alternatif, antaranya pil diet yang Carl, sentiasa mencari cara untuk menjana wang, menjual kepada rakan wanita yang gempal. Dia mengambil beberapa pil dan mati; walaupun diperintah secara tidak sengaja, kematiannya membuat kertas.
Dermot bukan sahaja mengintip cukup untuk melihat pil di peti ubat, dia memerhatikan Carl membuat jualan. Apabila bulan pertama tiba, Dermot enggan membayar sewanya. Apabila Carl membantah, Dermot mengugut untuk menghubungi polis. Tidak mahu menghadapi penghinaan kerana telah menjual instrumen kematiannya kepada rakannya, Carl terpaksa bersabar dengan apa yang difikirkannya sebagai pemerasan songsang: Dia tidak dipaksa untuk melakukan apa-apa, tetapi Dermot dibenarkan untuk tidak melakukan sesuatu, iaitu , bayar sewa.
Mendiang penulis misteri Ruth Rendell. (Jerry Bauer) Ini mungkin hampir tidak boleh diterima jika bukan kerana permusuhan Dermot yang suci. Dia mengambil alih taman belakang rumah. Dia menjatuhkan barang ke atas lantai — atau lebih berkemungkinan menghempasnya kerana bunyi yang terhasil adalah gemuruh. Dia menegur Carl kerana tinggal bersama Nicola tanpa faedah perkahwinan. Dia menyindir bahawa, penginapan percuma atau tidak, dia boleh mengkhianati rahsia Carl bila-bila masa dia mahu. Kehausan pada saraf Carl adalah berat. Dia terhenti pada novel kedua itu. Dia tidak boleh tidur pada waktu malam.
Siksaan ini akan berterusan selama-lamanya, sepanjang hidup saya, dia mengadu kepada Nicola. Saya tahu ia kedengaran gila, tetapi ia benar. Saya akan tinggal di rumah ini atau rumah lain dan dia akan berada di sana bersama saya, di mana sahaja ia berada. Dia tidak akan pergi dan saya tidak boleh menyingkirkannya. Kadang-kadang saya fikir saya akan bunuh diri. Bagaimana Carl menghadapi siksaan itu ialah persoalan utama Dark Corners, yang Rendell ceritakan dengan kepakaran berpengalaman.
Penyiapan kerjanya memerlukan retrospektif. Berikut adalah antara novel kegemaran saya:
Penghakiman dalam Batu (1977): Misteri yang berkisar pada buta huruf watak utama. Dijadikan sebuah filem yang bagus, La Cérémonie, oleh Claude Chabrol.
Anak Patung Pembunuh (1984): Kisah salah faham yang tragis oleh seorang wanita muda dengan tanda lahir yang mencacatkan dan abangnya, seorang ahli silap mata, yang dia harapkan untuk menghilangkannya dengan menggunakan jampi.
Mata yang Disesuaikan Gelap (1986): Novel pertama dan boleh dikatakan terbaik oleh Barbara Vine, yang menulis dengan panjang lebar dan kurang mengambil kira konvensyen genre misteri daripada alter egonya.
Bercakap Dengan Lelaki Aneh (1987): Sebuah kisah yang sangat rumit tentang mesej yang ditinggalkan di tempat-tempat rahsia, tentang pengintipan dan salib berganda, di mana sebab-sebab orang dewasa bercampur aduk dalam permainan budak sekolah.
Pengantin perempuan (1989): Sesetengah pembaca mendapati misteri Rendell terlalu gelap, psikologi abnormal mereka terlalu mengganggu. Jika anda antara mereka, potret psikopat wanita yang mencengkam ini pastinya bukan untuk anda.
belalang (2000): Satu lagi pengeluaran Barbara Vine, yang ini mempunyai salah satu tetapan yang paling luar biasa dalam semua kesusasteraan. Kebanyakan aksi berlaku di atas bumbung London, di mana pendaki bandar melakukan aksi untuk menyaingi rakan sejawatan mereka di Himalaya.
Biar saya selesaikan dengan memberi tabik hormat kepada mendiang Baroness Rendell dengan cara British yang betul: Syabas, puan.
Dennis Drabelle ialah editor misteri Book World.
Anda juga boleh menikmati :
'The Girl Next Door,' oleh Ruth Rendell
Sudut GelapOleh Ruth Rendell
Jurutulis. 228 hlm. $26
